Vai al contenuto
Chapters
  1. Benvenuto su Omarchy!
  2. Per iniziare
  3. Provenire da Mac o Windows
  4. Navigazione
  5. La barra superiore
  6. Temi
  7. Scorciatoie da tastiera
  8. Appunti unificati e cronologia
  9. Promemoria
  10. Avvisi
  11. Estrazione testo e dettatura
  12. Screenshot e registrazione
  13. Interruttori, inattività e lo screensaver
  14. Omarchy CLI
  15. Terminale
  16. Neovim
  17. IA
  18. Strumenti di sviluppo
  19. Strumenti della shell
  20. Funzioni della shell
  21. TUIs
  22. Interfacce grafiche
  23. Browser
  24. App/servizi commerciali
  25. App web
  26. Giochi
  27. Compilare i PDF
  28. VM Windows
  29. Altri pacchetti
  30. Aggiornamenti
  31. Dotfiles
  32. Plugin della shell
  33. Monitor
  34. Tastiera, Mouse, Trackpad
  35. Rete
  36. Sospensione del sistema
  37. Autenticazione hardware
  38. Font
  39. Sfondi
  40. Prompt
  41. Branding
  42. Ritocchi comuni
  43. Creare il tuo tema
  44. Supporto Mac
  45. Risoluzione dei problemi
  46. Domande frequenti
  47. Snapshot di sistema
  48. Sicurezza
  49. Omarchy su...
  50. Installazione in dual boot
  51. Installazioni senza intervento

Manuale

La barra superiore

La striscia lungo la parte superiore dello schermo è la barra di Omarchy. Non è una barra di stato aggiunta a posteriori, ma parte della shell di Omarchy, l’unico processo Quickshell a esecuzione prolungata che disegna anche il menu, le notifiche, i popup OSD e la schermata di blocco. Ecco perché si abbina perfettamente a tutto il resto e perché un pannello si apre all’istante invece di avviare una nuova app.

È anche l’unico elemento del desktop sempre presente sullo schermo, quindi vale la pena sapere cosa fanno tutti quei piccoli glifi.

Cosa contiene per impostazione predefinita

La barra ha tre sezioni. A sinistra si trovano il logo di Omarchy (il lanciatore del menu) e gli indicatori degli spazi di lavoro. Al centro trovi gli indicatori di stato, l’orologio, Elsewhen (un orologio mondiale), il meteo e un badge di aggiornamento di Omarchy. A destra: il vassoio di sistema, il layout di tastiera (quando ne è configurato più di uno), gli agenti, bluetooth, rete, audio, schermo e alimentazione.

Alcuni di questi compaiono solo quando hanno qualcosa da dire. Il layout di tastiera compare solo se hai configurato più di un layout. Il badge di aggiornamento compare solo quando c’è un aggiornamento di Omarchy in attesa. E l’icona degli agenti compare la prima volta che Omarchy trova un utilizzo di codifica AI sulla macchina (vedi AI).

Cliccare qua e là

Quasi ogni widget fa qualcosa con il clic sinistro, destro e centrale, e diversi rispondono allo scorrimento. Questa è la parte che sfugge alla gente - i pulsanti destro e centrale sono dove si nasconde gran parte delle cose buone.

Widget Sinistro Destro Centrale / scorrimento
Menu Menu di Omarchy Nuovo terminale -
Spazi di lavoro Metti a fuoco quello spazio di lavoro su questo monitor - Scorrimento: spazio di lavoro successivo/precedente
Orologio Popup del calendario Passa da un formato dell’etichetta all’altro Centrale: selettore del fuso orario
Meteo Popup delle previsioni Meteo completo come notifica Centrale: aggiorna
Audio Pannello audio Silenzia Centrale: pannello · scorrimento: volume
Microfono Silenzia il microfono - Centrale: pannello audio · scorrimento: volume di ingresso
Rete Pannello di rete - -
Bluetooth Pannello Bluetooth Attiva/disattiva la radio -
Schermo Pannello schermo - Scorrimento: luminosità
Alimentazione Pannello alimentazione Mostra/nascondi la percentuale della batteria -
Media Riproduci/pausa Popup della copertina Centrale: successivo · scorrimento: precedente/successivo
Agenti Pannello agenti Avvia il tuo agente Centrale: abbonamento successivo
Vassoio Passa il mouse per rivelare il cassetto Fai clic destro sulla freccia per gestire -
Aggiornamento di Omarchy Esegui l’aggiornamento - -

Non tutto ciò che vedi in quella tabella è sulla tua barra fin da subito. Il widget media (riproduzione in corso MPRIS, con brano e artista a scorrimento) e il widget microfono sono entrambi integrati ma disattivati per impostazione predefinita - aggiungili se li vuoi, come descritto di seguito.

I pannelli

Fare clic su un’icona della barra apre un pannello, che è un vero popup con cursori, elenchi e navigazione da tastiera invece di un tooltip. Ognuno ha anche un tasto di scelta rapida, così non devi mai mirare a un glifo da 16 pixel:

Scorciatoia Pannello
Super + Ctrl + A Audio
Super + Ctrl + N Network
Super + Ctrl + B Bluetooth
Super + Ctrl + D Display
Super + Ctrl + P Power
Super + Ctrl + Alt + D Calendar
Super + Ctrl + Alt + E World clock
Super + Ctrl + 1-9 Attiva/disattiva l’n-esimo pannello nella sezione destra

I pannelli non sono semplici visualizzazioni. È lì che fai davvero le cose:

  • Audio ha un cursore del volume principale, un selettore del dispositivo di uscita e un mixer per app, così puoi abbassare quella singola scheda del browser senza toccare tutto il resto.
  • Network cerca reti Wi-Fi, mostra la potenza del segnale, si connette e ti permette di scegliere un provider DNS.
  • Bluetooth elenca i tuoi dispositivi con connessione/disconnessione e livelli della batteria.
  • Power mostra le statistiche della batteria, cambia i profili di alimentazione (ricorda una scelta separata per batteria e AC) e stampa alcune informazioni di sistema.
  • Display include un cursore della luminosità, la dimensione del testo, preset di ridimensionamento del monitor e - quando hai più di uno schermo - controlli per singolo monitor. Vedi monitor per la storia più approfondita.
  • Clock apre una griglia mensile con numeri di settimana ISO e avanzamento tra i mesi.
  • World clock mantiene una riga per città, con il suo meteo e come sta andando la sua giornata. La ricerca trova anche le località oltre ai fusi orari, quindi Fort Lauderdale è Fort Lauderdale e non New York. Se la riga in alto indica la città sbagliata, cliccala e dì dove sei; scegli un posto in un altro fuso orario e anche l’orologio di sistema si sposta lì, il che è comodo quando viaggi. Passa il mouse su una città e fai clic sul pulsante della persona per dire chi ci vive - nomi semplici, o handle GitHub con @ per portare con sé anche i loro volti.

Ogni pannello accetta anche la tastiera oltre al mouse: le frecce si muovono, Return attiva, Tab passa al pannello vicino e Escape chiude.

Super + Ctrl + 1-9 conta i pannelli da sinistra a destra nella sezione destra, saltando il vassoio perché non ha un pannello proprio. Così il numero corrisponde all’icona che indicheresti.

Tailscale e Dropbox

Due widget in più compaiono sulla barra solo dopo aver installato il servizio corrispondente da Install → Service, ed entrambi vale la pena conoscerli perché fanno più che segnalare lo stato.

Il pannello Tailscale connette e disconnette la tailnet, passa da un account all’altro e sceglie un nodo di uscita (in quell’elenco compaiono sia le tue macchine sia le regioni Mullvad). Esplora anche le tue macchine - e, con una selezionata, s le invia file tramite Taildrop, che è il modo più veloce per spostare un file sul tuo telefono o su un altro laptop. c copia l’IP della macchina, n il suo nome e d il suo nome DNS completo. Su ogni riga della macchina c’è anche un pulsante di invio, se preferisci fare clic. La stessa cosa dal terminale è omarchy tailscale send <machine> [file...].

Il pannello Dropbox gestisce l’accesso, mostra quanto spazio di archiviazione hai usato ed elenca i file sincronizzati di recente.

Rimuovere uno dei due servizi toglie di nuovo il suo widget dalla barra.

Indicatori

Il piccolo gruppo al centro è il widget degli indicatori. Sono glifi di stato per le modalità che hai attivato: non disturbare, luce notturna, un promemoria in coda, una registrazione dello schermo attiva, resta sveglio e dettatura. Si accendono quando la modalità è attiva e per il resto restano fuori dai piedi - passa il mouse in un punto qualsiasi della barra per dare un’occhiata a quelli inattivi. Fare clic su un indicatore attiva o disattiva quella modalità. Ce n’è un altro di solo stato: una sessione remota si accende in rosso mentre qualcuno è connesso a questa macchina tramite gliff.

Se preferisci che siano sempre visibili, imposta alwaysShow su true sul widget. E se ti interessano solo alcuni di essi, elenca quelli che vuoi in items: ["Dnd", "Reminder", "NightLight"]. Puoi avere più di un widget degli indicatori, così sezioni diverse possono mostrare sottoinsiemi diversi.

Riorganizzare la barra

La barra si configura da sola. Non devi aprire un file di configurazione per spostare le cose.

Afferra una zona vuota della barra intorno al centro e trascinala verso un altro bordo dello schermo, e la barra si sposta lì - sinistra, destra, alto o basso funzionano tutti, e ogni widget si adatta (le barre verticali ricadono su forme compatte con sole icone). Anche un clic prolungato avvia lo stesso trascinamento. Fai doppio clic sinistro su quello stesso spazio vuoto per far passare lo sfondo della barra da trasparente a vetroso a opaco. E trascina qualsiasi widget per riordinarlo o lanciarlo in un’altra sezione; gli altri widget si allargano per fare spazio nel punto in cui atterrerà.

La parte centrale della barra è una scatola: tutto ciò che contiene resta centrato come un unico gruppo, e i widget su entrambi i lati pendono dai suoi bordi. Mentre trascini un widget, la scatola appare come un contorno, o come una linea attraverso la barra quando è vuota, e puoi rilasciare dentro di essa o accanto a essa. Quando un rilascio atterrerebbe nella scatola, la scatola cresce per accogliere il widget.

Un widget che vuoi a portata di mano ma non sempre in vista può andare nel cassetto del vassoio: trascinalo sul vassoio e il cassetto si apre per accoglierlo. Sta lì dopo le icone delle app, compare ogni volta che compare il cassetto e mantiene il suo cassetto aperto mentre il suo pannello è visibile. Trascinalo di nuovo fuori sulla barra per rimetterlo a posto.

Se preferisci scegliere da un menu, Appearance → Menu Bar ha la posizione, e Bar Background sceglie come viene disegnata la barra: Opaque Bar, Glassy Bar (trasparente, con ciò che sta dietro sfocato) o Clear Bar.

Le stesse cose hanno comandi, che è ciò che vuoi per una configurazione con dotfiles:

omarchy bar position bottom
omarchy bar background glassy  # opaque, glassy, none, or cycle
omarchy bar move omarchy.weather --section centerBegin --index 0
omarchy bar move omarchy.bluetooth --section tray  # into the tray's drawer
omarchy bar set omarchy.clock format "HH:mm"
omarchy bar defaults          # back to the shipped layout

Per aggiungere o rimuovere del tutto un widget, usa i comandi dei plugin. omarchy plugin list stampa ogni widget conosciuto dalla shell con il suo id, e poi:

omarchy plugin enable omarchy.media --section centerEnd
omarchy plugin disable omarchy.weather

Nascondere la barra

Super + Shift + Space nasconde e mostra di nuovo la barra senza terminare la shell - pannelli e scorciatoie continuano a funzionare, recuperi solo i pixel. Si trova anche nel menu sotto Appearance → Menu Bar → Hide Bar.

Il file di configurazione

Tutto è memorizzato in ~/.config/omarchy/shell.json, sotto la chiave bar. Ecco una versione ridotta:

{
  "version": 1,
  "bar": {
    "position": "top",
    "background": "opaque",
    "layout": {
      "left": [{ "id": "omarchy.menu" }, { "id": "omarchy.workspaces" }],
      "centerBegin": [{ "id": "omarchy.indicators" }],
      "center": [{ "id": "omarchy.clock", "format": "HH:mm" }],
      "centerEnd": [{ "id": "omarchy.weather" }],
      "right": [{ "id": "omarchy.audio" }, { "id": "omarchy.power" }]
    }
  }
}

Ogni widget è una voce in uno dei cinque array di layout, e le sue impostazioni stanno in linea su quella voce - non c’è un file di impostazioni separato e nessun sotto-oggetto config. format, formatAlt (ciò a cui il clic destro passa) e verticalFormat dell’orologio vivono tutti proprio lì su { "id": "omarchy.clock" }.

center è la scatola al centro della barra: tutto ciò che contiene è centrato sullo schermo come un unico gruppo. centerBegin e centerEnd pendono da entrambi i lati della scatola, ed è così che l’orologio resta perfettamente al centro anche mentre il meteo e il badge di aggiornamento vanno e vengono. Metti più di un widget in center e saranno centrati insieme; lascialo vuoto e centerBegin e centerEnd si incontrano al centro della barra.

Una regola che vale la pena interiorizzare: una volta che hai il tuo shell.json, è canonico. Finché non personalizzi nulla, la shell legge il file predefinito di Omarchy. Nel momento in cui trascini un widget, esegui omarchy bar o modifichi il file da solo, è tuo - non c’è nessuna fusione profonda, quindi i nuovi widget predefiniti nelle future versioni di Omarchy non compariranno automaticamente sulla tua barra. omarchy bar defaults rimette a posto il layout fornito ogni volta che vuoi ripartire da zero.

Lo stesso file contiene anche i tuoi tempi di inattività al livello superiore, fuori dalla chiave bar: idle.screensaver e idle.lock, entrambi in secondi da quando sei diventato inattivo. Quindi lo screensaver predefinito parte a 150 secondi e il blocco a 300.