Vai al contenuto
Chapters
  1. Benvenuto su Omarchy!
  2. Per iniziare
  3. Provenire da Mac o Windows
  4. Navigazione
  5. La barra superiore
  6. Temi
  7. Scorciatoie da tastiera
  8. Appunti unificati e cronologia
  9. Promemoria
  10. Avvisi
  11. Estrazione testo e dettatura
  12. Screenshot e registrazione
  13. Interruttori, inattività e lo screensaver
  14. Omarchy CLI
  15. Terminale
  16. Neovim
  17. IA
  18. Strumenti di sviluppo
  19. Strumenti della shell
  20. Funzioni della shell
  21. TUIs
  22. Interfacce grafiche
  23. Browser
  24. App/servizi commerciali
  25. App web
  26. Giochi
  27. Compilare i PDF
  28. VM Windows
  29. Altri pacchetti
  30. Aggiornamenti
  31. Dotfiles
  32. Plugin della shell
  33. Monitor
  34. Tastiera, Mouse, Trackpad
  35. Rete
  36. Sospensione del sistema
  37. Autenticazione hardware
  38. Font
  39. Sfondi
  40. Prompt
  41. Branding
  42. Ritocchi comuni
  43. Creare il tuo tema
  44. Supporto Mac
  45. Risoluzione dei problemi
  46. Domande frequenti
  47. Snapshot di sistema
  48. Sicurezza
  49. Omarchy su...
  50. Installazione in dual boot
  51. Installazioni senza intervento

Manuale

Navigazione

Tutto in Omarchy avviene tramite la tastiera - TUTTO! Quando il sistema si avvia per la prima volta, letteralmente non puoi fare nulla con il solo mouse. Ma puoi premere Super + Space per visualizzare il Menu di Omarchy e da qui puoi fare praticamente tutto.

Ma il menu di Omarchy non è nemmeno pensato per essere il modo principale di usare il sistema per la maggior parte del tempo. Possiamo fare ancora più in fretta! Tutte le applicazioni più importanti sono associate direttamente a singole scorciatoie da tastiera. Avvii il terminale con Super + Return e un browser con Super + Shift + Return. Prova a farlo uno dopo l’altro e vedrai la magia del tiling di Hyprland in azione:

navigation-browser-terminal

Puoi poi premere Super + J per impilarle una sopra l’altra invece che affiancate:

navigation-stacked

Premi di nuovo Super + J per riportarle nelle posizioni affiancate. Poi prova Super + Shift + Arrow Right mentre sei nel browser per scambiare le finestre.

Ora prova Super + Shift + T per avviare il monitor Activity. Apparirà come una finestra fluttuante. Puoi inserirla nel tiling con Super + T (e premere di nuovo per renderla di nuovo fluttuante). Ora premi Super + Shift + F per aprire il file manager. Avrai una elegante disposizione a quattro:

navigation-fourway-tiling

Ti sposti tra le finestre per scegliere quella attiva con Super + Arrow. Questo cambierà il focus e sposterà il cursore al centro della nuova applicazione. Al bordo di uno schermo, continua fino al monitor su quel lato.

Se premi Super + Shift + 2, sposterai l’applicazione attualmente attiva sul secondo spazio di lavoro. Super + Shift + 1 la riporta indietro. (E Super + Shift + Alt + 2 sposterà l’applicazione attualmente attiva sul secondo spazio di lavoro senza passare ad esso).

Con più di un monitor, ogni monitor ha i propri spazi di lavoro da 1 a 10. Super + 2 va al secondo spazio di lavoro del monitor su cui ti trovi, e la barra superiore di ogni monitor mostra i suoi spazi di lavoro e quello che sta visualizzando. Super + Tab scorre tra gli spazi di lavoro sul monitor su cui ti trovi. Super + Shift + Ctrl + Arrows sposta la finestra su cui ti trovi sul monitor in quella direzione, sullo spazio di lavoro che sta visualizzando, e Super + Shift + Alt + Arrows sposta lo spazio di lavoro su cui ti trovi sul monitor in quella direzione, dove assume lo stesso numero se è libero. Un monitor conserva i suoi spazi di lavoro quando lo scolleghi: si uniscono a quelli di un altro schermo, numerati dopo quelli che ha già, e tornano ai loro vecchi numeri quando il monitor ritorna.

Se tieni premuto Super e usi il mouse per fare clic su una finestra, potrai riorganizzare la sua posizione. Se tieni premuto Super e usi il pulsante destro del mouse, puoi ridimensionare liberamente la finestra.

Chiudi una finestra con Super + W o Super + Q (e chiudi tutte le finestre con Ctrl + Alt + Delete).

Puoi anche passare a schermo intero con Super + F o anche solo a tutta larghezza (mantenendo la barra superiore) con Super + Alt + F o a schermo intero all’interno di una finestra con Super + Ctrl + F (ottimo per YouTube!).

Layout dwindle vs scrolling

Il layout predefinito di Omarchy si chiama dwindle. Mantiene sempre visibili tutte le finestre che apri su un singolo spazio di lavoro, anche se deve rimpicciolirle.

navigation-dwindle-layout

Ma puoi anche scegliere di trasformare uno spazio di lavoro nel layout scrolling, in cui le finestre sono allineate una accanto all’altra, oltre il bordo visibile dello schermo. Trasformi un singolo spazio di lavoro in questo layout con Super + L.

Premendo di nuovo Super + L lo spazio di lavoro diventa floating, in cui le finestre si sovrappongono liberamente e le posizioni tu stesso, e una terza pressione lo riporta a dwindle. Super + Alt + L li scorre nell’altro verso. Una finestra che è comunque fluttuante - una che hai estratto con Super + T, o un’app che si apre sempre come fluttuante - resta fluttuante quando lo spazio di lavoro torna al tiling. La barra superiore contrassegna lo spazio di lavoro su cui ti trovi con il suo layout: un quadrato per dwindle, un cerchio per scrolling e un triangolo per floating. Anche facendo clic su quel contrassegno si scorre tra i layout.

navigation-scrolling-layout

La scelta è per spazio di lavoro e resta memorizzata. Così puoi tenere lo spazio di lavoro 1 su dwindle per la navigazione e lo spazio di lavoro 2 su scrolling per il codice, e torneranno così dopo un riavvio.

Se desideri usare il layout scrolling come predefinito, puoi impostarlo in ~/.config/hypr/looknfeel.lua:

hl.config({
  general = {
    layout = "scrolling",
  },
})

Spazi di lavoro fluttuanti

Uno spazio di lavoro fluttuante funziona come un desktop tradizionale: le finestre si sovrappongono e le sposti e ridimensioni tu stesso. Ogni finestra riceve una barra del titolo nei colori del tuo tema, con pulsanti per minimizzare, massimizzare e chiudere. Anche Super + M minimizza la finestra attiva. Una finestra minimizzata attende nel dock; fai clic sulla sua app per riportarla. Fai clic su una finestra per portarla in primo piano. Ridimensionala da qualsiasi bordo o angolo. Fai doppio clic su una barra del titolo per massimizzare la finestra mantenendo visibile la barra superiore, e di nuovo per ripristinare le sue vecchie dimensioni.

Uno spazio di lavoro fluttuante mostra anche un dock, con le tue app bloccate, tutto ciò che è in esecuzione e una griglia di ogni app dietro il pulsante delle app, che anche Super + Alt + Space e Apps nel menu di Omarchy aprono. Fai clic con il pulsante destro su un’app nella griglia, o premi Delete, per disinstallarla. Fai clic su un’app per aprirla, o per portare in primo piano la sua finestra; fai di nuovo clic per scorrere tra le sue finestre. Il clic centrale apre una nuova finestra. Trascina un’icona lungo il dock per spostarla; trascinare un’app in esecuzione tra le altre la mantiene lì. Fai clic con il pulsante destro per tenere un’app nel dock, rimuoverla o chiuderla. Il dock si sposta per non intralciare una finestra a schermo intero. Fai clic con il pulsante destro sul pulsante delle app per spostare il dock su un altro bordo o farlo nascondere finché il puntatore non raggiunge il suo bordo. La posizione si trova anche in Appearance > Dock > Dock Position, e omarchy dock position left e omarchy dock autohide on impostano entrambe le cose da un terminale. Le app che tieni nel dock sono sbiadite mentre non sono in esecuzione.

I nuovi spazi di lavoro, e quelli a cui non hai assegnato un layout proprio con Super + L, usano il layout predefinito. Cambiare il predefinito reimposta su di esso ogni spazio di lavoro senza finestre, mentre uno con finestre mantiene il layout che ha. Una finestra minimizzata nel dock conta ancora come finestra sullo spazio di lavoro che ha lasciato. Sceglilo in Appearance > Workspace Layout: Tiling, Scrolling o Floating. omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling lo imposta da un terminale.

Raggruppare le finestre

Le finestre possono essere raggruppate usando Super + G. Una volta che sei in un gruppo, ogni finestra che avvii mentre è attivo apparterrà al gruppo. Puoi spostarti tra queste finestre raggruppate usando Super + Ctrl + Arrow Left/Right o Super + Alt + 1/2/3/4 per andare direttamente alle finestre raggruppate in ordine.

Puoi spostare una finestra fuori dal gruppo con Super + Alt + G o smantellare l’intero gruppo premendo di nuovo Super + G. Infine, puoi spostare nel gruppo le finestre esterne con Super + Alt + Arrows.

Staccare le finestre

Puoi staccare una finestra dalla sua assegnazione allo spazio di lavoro con Super + O. Questo la bloccherà come finestra fluttuante che ti segue in qualsiasi spazio di lavoro tu vada. Ottimo per i lettori video e simili.

navigation-popped-window

Spazio di lavoro scratchpad

C’è uno speciale spazio di lavoro scratchpad a dimensione intera che si sovrappone a qualsiasi spazio di lavoro su cui ti trovi attualmente. Accedi a ciò che contiene usando Super + S, e vi posizioni le finestre usando Super + Alt + S.

Funziona bene per controlli o un terminale con cui vuoi interagire rapidamente senza lasciare lo spazio di lavoro corrente.

Console Quake

Infine, c’è una console Quake a mezza altezza che scende sopra qualsiasi spazio di lavoro su cui ti trovi attualmente. Attivala e disattivala con Super + Grave, e posizionavi una finestra usando Super + Shift + Grave.

Si apre con il tuo agente predefinito pronto all’uso. Mentre la console contiene una singola finestra, scende come un pannello centrato invece di estendersi su tutto lo schermo. Mettici una seconda app e torna alla larghezza intera, così le due hanno spazio per stare affiancate.

Per spostare una finestra fuori dallo scratchpad o dalla console, inviala direttamente a un altro spazio di lavoro con qualcosa come Super + Shift + 1.

Ci vuole un po’ per abituarsi!

Ci vuole un po’ di tempo per abituarsi a navigare il desktop in questo modo, ma una volta che ci riesci, sarà difficile tornare a un’esperienza desktop tradizionale guidata dal mouse!