Vai al contenuto
Chapters
  1. Benvenuto su Omarchy!
  2. Per iniziare
  3. Provenire da Mac o Windows
  4. Navigazione
  5. La barra superiore
  6. Temi
  7. Scorciatoie da tastiera
  8. Appunti unificati e cronologia
  9. Promemoria
  10. Avvisi
  11. Estrazione testo e dettatura
  12. Screenshot e registrazione
  13. Interruttori, inattività e lo screensaver
  14. Omarchy CLI
  15. Terminale
  16. Neovim
  17. IA
  18. Strumenti di sviluppo
  19. Strumenti della shell
  20. Funzioni della shell
  21. TUIs
  22. Interfacce grafiche
  23. Browser
  24. App/servizi commerciali
  25. App web
  26. Giochi
  27. Compilare i PDF
  28. VM Windows
  29. Altri pacchetti
  30. Aggiornamenti
  31. Dotfiles
  32. Plugin della shell
  33. Monitor
  34. Tastiera, Mouse, Trackpad
  35. Rete
  36. Sospensione del sistema
  37. Autenticazione hardware
  38. Font
  39. Sfondi
  40. Prompt
  41. Branding
  42. Ritocchi comuni
  43. Creare il tuo tema
  44. Supporto Mac
  45. Risoluzione dei problemi
  46. Domande frequenti
  47. Snapshot di sistema
  48. Sicurezza
  49. Omarchy su...
  50. Installazione in dual boot
  51. Installazioni senza intervento

Manuale

Scorciatoie da tastiera

Puoi vedere tutte le principali associazioni dei tasti con Super + K (le associazioni Tmux con Super + Alt + K e le associazioni Herdr con Super + Ctrl + K).

Come sono organizzate le scorciatoie

Ogni scorciatoia si trova su un piano, definito dai suoi modificatori, e ogni piano ha un compito. È questo che impedisce alle scorciatoie di confondersi tra loro, e significa che di solito puoi indovinare dove si trova qualcosa.

Piano Cosa contiene Esempi
Super + key Il sistema: finestre, workspace, layout e menu principali Super + Space menu Omarchy, Super + W chiudi finestra, Super + F schermo intero
Super + Shift + key App Super + Shift + B browser, Super + Shift + E email, Super + Shift + N editor
Super + Ctrl + key Pannelli e menu di sistema Super + Ctrl + A audio, Super + Ctrl + N rete, Super + Ctrl + C menu di acquisizione
Super + Ctrl + Alt + key Azioni rapide e avvisi Super + Ctrl + Alt + T mostra l’ora, Super + Ctrl + Alt + B batteria, Super + Ctrl + Alt + C screenshot

Aggiungere Alt a una scorciatoia ti dà una variante della stessa cosa, mai qualcosa di completamente diverso:

  • Super + Shift + B apre il browser; Super + Shift + Alt + B apre una finestra privata
  • Super + Shift + E apre l’email; Super + Shift + Alt + E ne inizia una nuova
  • Super + F va a schermo intero; Super + Alt + F va a larghezza intera
  • Super + Ctrl + C apre il menu di acquisizione; Super + Ctrl + Alt + C salta il menu e fa uno screenshot

Quando aggiungi una scorciatoia:

  1. Scegli il piano in base a cosa fa, poi scegli il tasto.
  2. Non spostare una scorciatoia esistente per fare spazio. Trova un tasto libero sul piano giusto.
  3. Usa Alt solo per una variante della scorciatoia senza Alt.

Alcune scorciatoie infrangono queste regole perché sono comode. Shift con una freccia o Tab sposta o inverte invece di aprire un’app, e Print, i tasti multimediali, Alt + Tab e Ctrl + Alt + Del funzionano come ovunque altro. Sono eccezioni, non modelli da copiare.

Se un’impostazione predefinita non ti va bene (ad esempio vuoi Super + Shift + S per gli screenshot come su Windows), riassegnala in ~/.config/hypr/bindings.lua.

Scorciatoia Funzione
Super + Space Menu Omarchy (app e tutto il resto)
Super + Alt + Space Griglia delle app
Super + Escape Menu di sistema (sospendi, riavvia, ecc.)
Super + Ctrl + L Blocca il computer
Super + W or Super + Q Chiudi finestra
Ctrl + Alt + Del Chiudi tutte le finestre
Super + T Alterna la finestra tra modalità affiancata e fluttuante
Super + J Alterna la posizione della finestra (orizzontale/verticale)
Super + O Alterna il passaggio della finestra a sticky’n’floating
Super + L Scorri tra i layout dwindle, scrolling e floating
Super + Alt + L Scorri tra i layout in ordine inverso
Super + P Alterna lo stile pseudo della finestra (naturale o allungato)
Super + F Vai a schermo intero
Super + Alt + F Vai a larghezza intera
Super + Ctrl + F Vai a schermo intero all’interno della finestra
Super + 1/2/3/4 Vai al workspace specifico sul monitor attivo
Super + Tab Vai al workspace successivo sul monitor attivo
Super + Shift + Tab Vai al workspace precedente sul monitor attivo
Super + Ctrl + Tab Vai all’ultimo workspace usato sul monitor attivo
Super + Shift + 1/2/3/4 Sposta la finestra sul workspace sul monitor attivo
Super + Shift + Alt + 1/2/3/4 Sposta la finestra sul workspace sul monitor attivo senza seguirla
Super + S Attiva/disattiva lo scratchpad a schermo intero
Super + Alt + S Sposta la finestra sullo scratchpad a schermo intero
Super + Grave Attiva/disattiva la console Quake
Super + Shift + Grave Sposta la finestra sulla console Quake
Super + Shift + Ctrl + Arrows Sposta la finestra sul monitor in quella direzione
Super + Shift + Alt + Arrows Sposta il workspace sul monitor in quella direzione
Super + Arrow Sposta lo stato attivo sulla finestra nella direzione della freccia, passando al monitor su quel lato al bordo dello schermo
Super + Shift + Arrow Scambia la finestra con un’altra nella direzione della freccia, inclusa una sul monitor su quel lato
Super + Minus Espandi la finestra a sinistra
Super + Equal Riduci la finestra a sinistra
Super + Shift + Minus Riduci la finestra verso l’alto
Super + Shift + Equal Espandi la finestra verso il basso
Super + Alt + Minus/Equal Stesso ridimensionamento a passi più piccoli
Super + Ctrl + Minus/Equal Stesso ridimensionamento a passi più grandi
Super + Alt + Home Salva la larghezza della finestra
Super + Home Ripristina la larghezza salvata della finestra
Super + Left Mouse Trascina la finestra
Super + Right Mouse Ridimensiona la finestra
Super + Scroll Wheel Scorri tra i workspace sul monitor attivo
Super + G Attiva/disattiva il raggruppamento delle finestre
Super + Alt + G Sposta la finestra fuori dal raggruppamento
Super + Alt + Tab Scorri tra le finestre del raggruppamento
Super + Alt + Shift + Tab Scorri all’indietro tra le finestre del raggruppamento
Super + Alt + Scroll Wheel Scorri tra le finestre del raggruppamento
Super + Alt + 1/2/3/4/5 Vai alla finestra specifica nel raggruppamento
Super + Alt + Arrow Sposta la finestra nel raggruppamento nella direzione della freccia, inclusa una sul monitor su quel lato
Super + Ctrl + Left/Right Spostati tra le finestre all’interno di un gruppo affiancato
Super + Ctrl + Z Ingrandisci lo schermo (ripeti per ingrandire di più)
Super + Ctrl + Alt + Z Riduci completamente lo zoom dello schermo
Super + / Avanza tra le opzioni di ridimensionamento del monitor
Super + Alt + / Torna indietro tra le opzioni di ridimensionamento del monitor
Alt + Tab Scorri in avanti tra le finestre sul workspace attivo
Alt + Shift + Tab Scorri all’indietro tra le finestre sul workspace attivo
Ctrl + Alt + Tab Scorri in avanti lo stato attivo tra i monitor
Ctrl + Alt + Shift + Tab Scorri all’indietro lo stato attivo tra i monitor

Le scorciatoie di ridimensionamento usano i tasti fisici code:20 e code:21 (XKB <AE11> e <AE12>), indipendentemente dai caratteri stampati sulla tastiera. Sulle tastiere US questi tasti sono - e =; sulle tastiere giapponesi (JIS) sono - e ^; sulle tastiere spagnole sono ' e ¡. Su JIS, Super + ^ è Super + Equal, mentre Super + Shift + - (che digita =) è Super + Shift + Minus.

Controlli di sistema

Scorciatoia Funzione
Super + Ctrl + A Pannello audio
Super + Ctrl + B Pannello Bluetooth
Super + Ctrl + N Pannello Wi-Fi/rete
Super + Ctrl + D Pannello schermo
Super + Ctrl + P Pannello alimentazione
Super + Ctrl + Alt + D Pannello calendario
Super + Ctrl + Alt + E Pannello orologio mondiale
Super + Ctrl + 1-9 Attiva/disattiva il pannello della barra per posizione
Super + Ctrl + S Menu di condivisione (tramite LocalSend)
Super + Ctrl + C Controlli di acquisizione (screenshot/registrazione/selettore)
Super + Ctrl + O Menu di attivazione/disattivazione
Super + Ctrl + H Menu hardware
Super + Ctrl + E Selettore emoji
Super + Ctrl + . Transcodifica file multimediali
Super + Shift + Ctrl + A Scegli un agent AI

Regolazioni

Scorciatoia Funzione
Shift + Brightness Up Luminosità massima dello schermo
Shift + Brightness Down Luminosità minima dello schermo
Alt + Brightness Up/Down Modifiche precise della luminosità dell’1%
Alt + Volume Up/Down Modifiche precise del volume dell’1%
Keyboard Brightness Up/Down Retroilluminazione della tastiera più intensa/più debole
Keyboard Backlight Scorri tra i livelli di retroilluminazione della tastiera
Alt + Play Brano successivo
Alt + Shift + Play Brano precedente

Avvio delle app

Scorciatoia Funzione
Super + Return Terminale
Super + Alt + Return Terminale Tmux
Super + Ctrl + Return Herdr (gestore di agent)
Super + Shift + Return Browser
Super + Shift + Alt + B Browser (privata/in incognito)
Super + Shift + F Gestore file
Super + Shift + Alt + F Gestore file nella cwd del terminale
Super + Shift + M Musica (Spotify)
Super + Shift + Alt + M Musica (cliamp)
Super + Shift + / Gestore password (1password)
Super + Shift + Q Calcolatrice (Omacalc)
Super + Shift + T Attività (btop)
Super + Shift + N Editor (Neovim)
Super + Shift + C Calendario (HEY)
Super + Shift + E Email (HEY)
Super + Shift + Alt + E Nuova email (HEY)
Super + Shift + A AI (ChatGPT)
Super + Shift + Alt + A AI (Grok)
Super + Shift + G Messaggistica (Signal)
Super + Shift + P Google Photos
Super + Shift + S Google Maps
Super + Shift + Alt + G Messaggistica (WhatsApp)
Super + Shift + Ctrl + G Messaggistica (Google)
Super + Shift + O Obsidian
Super + Shift + W Scrittura (Omawrite)
Super + Shift + X X
Super + Shift + Alt + X X Compose
Super + Shift + Y YouTube

Modifica/aggiungi associazioni in ~/.config/hypr/bindings.lua.

Appunti universali

Scorciatoia Funzione
Super + A Seleziona tutto nelle app che supportano Ctrl + A
Super + C Copia
Super + X Taglia (non nel terminale)
Super + V Incolla
Super + Ctrl + V Gestore appunti

Di solito su Linux serve Ctrl + Shift + C/V per copiare e incollare nel terminale e Ctrl + C/V per farlo ovunque altro. Queste scorciatoie unificate per gli appunti di Omarchy funzionano ovunque.

Acquisizione

Scorciatoia Funzione
Print Screen Screenshot
Super + Ctrl + Alt + C Screenshot (la stessa acquisizione, per tastiere senza tasto Print Screen)
Super + Ctrl + C Menu di acquisizione
Alt + Print Screen Registrazione schermo
Super + Print Screen Selettore colore
Super + Ctrl + Print Screen Estrazione testo negli appunti
Super + Alt + [ Riduci l’overlay della webcam durante la registrazione
Super + Alt + ] Ingrandisci l’overlay della webcam durante la registrazione
Alt + Shift + L Copia l’URL corrente da webapp o Chromium
Alt + Shift + D Scarica il video della pagina corrente in ~/Videos
Alt + Space Avvia/arresta la dettatura (richiede Configurazione > Predefiniti > Dettatura)
Right Alt Tieni premuto per dettare (richiede Configurazione > Predefiniti > Dettatura)

Con le registrazioni dello schermo, la scorciatoia chiede prima quale audio vuoi, poi avvia la registrazione. Premila di nuovo per interromperla. Vedi screenshot e registrazioni per i dettagli.

Tutte le opzioni di acquisizione sono accessibili anche in Trigger > Acquisizione nel menu Omarchy (Super + Space).

Notifiche

Scorciatoia Funzione
Super + , Agisci sull’ultima notifica: aprila o premi il suo unico pulsante, scegli tra le sue opzioni, oppure ignorala quando non ne ha
Super + Shift + , Ignora tutte le notifiche
Super + Ctrl + , Controlla le notifiche con la tastiera
Super + Alt + , Ignora l’ultima notifica
Super + Shift + Alt + , Apri la cronologia delle notifiche
Super + Ctrl + Alt + , Attiva/disattiva il silenziamento delle notifiche

Stile

Scorciatoia Funzione
Super + Ctrl + T Scegli un nuovo tema (anche Super + Ctrl + Shift + Space)
Super + Ctrl + W Scegli lo sfondo del tema (anche Super + Ctrl + Space)
Super + Backspace Attiva/disattiva la trasparenza su una finestra
Super + Ctrl + Backspace Attiva/disattiva il rapporto quadrato per la singola finestra

Le immagini di sfondo aggiuntive si trovano in ~/.config/omarchy/backgrounds/<theme name>. Disponibili anche tramite Installa > Stile > Sfondo nel menu Omarchy.

Tutte le opzioni di stile sono accessibili anche in Stile nel menu Omarchy (Super + Space).

Interruttori

Scorciatoia Funzione
Super + Ctrl + I Attiva/disattiva il blocco quando inattivo
Super + Ctrl + Delete Accendi/spegni lo schermo del portatile
Super + Ctrl + Alt + Delete Attiva/disattiva la duplicazione dello schermo del portatile
Super + Shift + Space Mostra/nascondi la barra superiore
Shift + Mute Passa all’uscita audio successiva
Shift + Play Passa alla sorgente multimediale successiva
Super + Shift + Backspace Attiva/disattiva gli spazi tra le finestre
Super + Ctrl + Alt + F Attiva/disattiva il desktop a schermo intero (barra superiore + spazi tra le finestre)

Promemoria

Scorciatoia Funzione
Super + Ctrl + R Imposta un promemoria
Super + Ctrl + Alt + R Vedi tutti i promemoria
Super + Ctrl + Shift + R Cancella tutti i promemoria

Avvisi

Scorciatoia Funzione
Super + Ctrl + Alt + T Mostra l’ora come notifica
Super + Ctrl + Alt + B Mostra la batteria come notifica
Super + Ctrl + Alt + W Attiva/disattiva il meteo come notifica

Tmux

Il tasto prefisso è Ctrl + Space (funziona anche Ctrl + B). Puoi modificare queste associazioni in ~/.config/tmux/tmux.conf.

Riquadri

Scorciatoia Funzione
Prefix + v Dividi il riquadro a fianco (verticale)
Prefix + h Dividi il riquadro sotto (orizzontale)
Prefix + x Elimina il riquadro
Prefix + z Attiva/disattiva lo zoom del riquadro (schermo intero)
Alt + Enter Dividi il riquadro sotto (senza prefisso)
Alt + Shift + Enter Dividi il riquadro a fianco (senza prefisso)
Alt + Escape Elimina il riquadro (senza prefisso)
Ctrl + Alt + Arrows Spostati tra i riquadri
Ctrl + Alt + Shift + Arrows Ridimensiona i riquadri

Finestre

Scorciatoia Funzione
Prefix + c Nuova finestra
Prefix + k Elimina la finestra
Prefix + r Rinomina la finestra
Alt + 1-9 Vai alla finestra specifica
Alt + Arrow Left/Right Spostati tra le finestre
Alt + Shift + Arrow Left/Right Sposta la finestra a sinistra/destra

Sessioni

Scorciatoia Funzione
Prefix + C Nuova sessione
Prefix + K Elimina la sessione
Prefix + R Rinomina la sessione
Prefix + N Sessione successiva
Prefix + P Sessione precedente
Alt + Arrow Up/Down Spostati tra le sessioni
Prefix + s Elenca le sessioni
Prefix + d Scollegati dalla sessione

Modalità copia (stile vi)

Scorciatoia Funzione
Prefix + [ Entra in modalità copia
v Avvia la selezione (in modalità copia)
y Copia la selezione (in modalità copia)

Generale

Scorciatoia Funzione
Prefix + q Ricarica la configurazione
Prefix + ? Mostra le associazioni dei tasti Tmux
Prefix + : Prompt dei comandi

Funzioni per i layout Tmux

Queste funzioni devono essere eseguite all’interno di una sessione Tmux.

Comando Funzione
tdl <ai> [<second_ai>] Crea un layout di sviluppo con editor, AI e terminale
tdlm <ai> [<second_ai>] Crea un layout di sviluppo per sottocartella
tsl <count> <command> Crea un layout swarm con più riquadri

Terminale Ghostty

Il terminale Ghostty si installa tramite Installa > Terminale dal menu Omarchy.

Scorciatoia Funzione
Ctrl + Shift + E Nuova divisione sotto
Ctrl + Shift + O Nuova divisione a fianco
Ctrl + Alt + Arrows Spostati tra le divisioni
Super + Ctrl + Shift + Arrows Ridimensiona la divisione di 10 righe
Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows Ridimensiona la divisione di 100 righe
Ctrl + Shift + T Nuova scheda
Ctrl + Shift + Arrows Spostati tra le schede
Alt + Numbers Vai alla scheda specifica
Shift + Pg Up/Down Scorri la cronologia
Ctrl + Left mouse Apri il link nel browser

Gestore file

Scorciatoia Funzione
Ctrl + L Vai al percorso
Space Anteprima file (le frecce navigano)
Alt + Up Vai alla cartella superiore

Neovim (con lazyvim)

Scorciatoia Funzione
Space Mostra le opzioni dei comandi
Space Space Apri un file tramite ricerca fuzzy
Space E Mostra/nascondi la barra laterale
Space G G Mostra i controlli git
Space S G Cerca nel contenuto dei file
Ctrl + W W Passa dalla barra laterale all’editor e viceversa
Ctrl + Left/right arrow Modifica la dimensione della barra laterale
Shift + H Vai alla scheda file a sinistra
Shift + L Vai alla scheda file a destra
Space B D Chiudi la scheda file

Nella barra laterale

Scorciatoia Funzione
A Aggiungi un nuovo file nella cartella superiore
Shift + A Aggiungi una nuova sottocartella nella cartella superiore
D Elimina il file/la cartella evidenziati
M Sposta il file/la cartella evidenziati
R Rinomina il file/la cartella evidenziati
? Mostra la guida per tutti i comandi

Vedi tutte le scorciatoie di Neovim configurate da LazyVim.

Emoji rapide

Puoi usare Super + Ctrl + E per mostrare un selettore emoji completo che copierà la selezione negli appunti, oppure puoi usare queste opzioni di accesso rapido.

Scorciatoia EM Indizio
Shift + CapsLock M S 😄 sorriso
Shift + CapsLock M C 😂 pianto
Shift + CapsLock M L 😍 amore
Shift + CapsLock M V ✌️ vittoria
Shift + CapsLock M H ❤️ cuore
Shift + CapsLock M Y 👍 sì
Shift + CapsLock M N 👎 no
Shift + CapsLock M F 🖕 fanculo
Shift + CapsLock M W 🤞 desiderio
Shift + CapsLock M R 🤘 rock
Shift + CapsLock M K 😘 bacio
Shift + CapsLock M E 🙄 occhi al cielo
Shift + CapsLock M I 😉 occhiolino
Shift + CapsLock M P 🙏 preghiera
Shift + CapsLock M D 🤤 bava
Shift + CapsLock M M 💰 soldi
Shift + CapsLock M X 🎉 xellebrate
Shift + CapsLock M 1 💯 100%
Shift + CapsLock M T 🥂 brindisi
Shift + CapsLock M O 👌 ok
Shift + CapsLock M G 👋 saluto
Shift + CapsLock M A 💪 braccio
Shift + CapsLock M B 🤯 testa che esplode

Completamenti rapidi

Scorciatoia Completamento
Shift + CapsLock Space Space - (trattino lungo)
Shift + CapsLock Space N Il tuo nome (come inserito durante la configurazione)
Shift + CapsLock Space E La tua email (come inserita durante la configurazione)

Puoi aggiungerne altri tuoi modificando ~/.XCompose, poi eseguendo omarchy-restart-xcompose nel terminale per applicare le modifiche.